"Arctic Waves", Lofoten Islands, Norway
The untamed sea roars, its waves crashing against the shore with unbridled force. Dominating the background, towering snow-capped mountains stand majestically, their lofty peaks piercing the sky. The juxtaposition of the turbulent arctic ocean and the serene, regal mountains creates a breathtaking and awe-inspiring panorama.

《极地狂澜》，挪威罗浮顿群岛。
野性十足的大海在怒吼，浪花猛烈地拍打着岸边。高耸的雪山群峰巍然屹立，尖锐的山巅直插天空。这波涛汹涌的北方海洋和宁静、威严的山峰形成强烈对比， 共同构成了一个令人惊叹和敬畏的壮观全景。

"High Noon at Arctic Ocean", Lofoten Islands, Norway
Beyond the Arctic Circle, the winter sun never rises very high in the sky, not even at noon. It is extremely cold, even in the middle of the day.

《北海正午》，挪威罗浮顿群岛。
这是一个寒冷的中午。在北极圈内的冬天，哪怕是正午，太阳也不会很高。

"Winter Majesty", Lofoten Islands, Norway
Here, you can find some of the most beautiful and jagged snow-covered mountains situated right next to the ocean, which is full of activity. What a striking contrast! I could not ask for more.

《冬日之海》，挪威罗浮顿群岛。
在这里，最美的高耸入云的雪山尖峰往往就在动感十足的大海边。

"Lotus on Ice", Lofoten Islands, Norway
Beneath a towering and rugged peak, exquisite lotus-shaped ice formations gracefully protrude from the surface of the frozen lake, creating a stunning visual spectacle.

《冰莲盛开》，挪威罗浮顿群岛。
在一座高耸、崎岖的山峰下，精美的莲花形冰块在冰封的湖面上优美地绽放，创造出一个令人惊叹的视觉奇观。

"Snow Pyramid", Lofoten Islands, Norway
This impeccably formed, pyramid-shaped peak stands out as one of the most breathtaking mountains in the Lofoten Islands.

《白色金字塔》，挪威罗浮顿群岛。
这是一座完美的金字塔形状的雪山，也是罗浮顿群岛上最美的山峰之一。

"The Perfect Storm II", Toroweap Point, Grand Canyon National Park, USA
This is another version of "The Perfect Storm", which can be found here. This time the storm was much closer to me, and much more dangerous.

《完美风暴 II》，美国大峡谷国家公园。
这是另外一个版本的《完美风暴》 (点击查看原始版本）。这时候风暴距离我更近，更危险，也更有视觉冲击力。不过原始版本的微爆流云看起来更加完整。

"Larch Madness", Lake O'Hara, Yoho National Park, Canada
During the fleeting autumn season, lasting only a few weeks, a remarkable transformation takes place among the larch trees nestled high in the mountains. Their needles, once a lush green, are suddenly ablaze with vibrant, almost translucent hues of yellow and orange, setting the hillsides and crystal-clear mountain lakes ablaze with a fiery golden glow. The resulting landscape is an awe-inspiring, all-encompassing beauty that can only be truly appreciated while standing atop a hill, gazing out at the stunning amphitheater of pristine lakes and colorful larch forest, all set against a backdrop of majestic mountains, rugged cliffs, and an explosive sunset.

《金色山谷》，加拿大幽鹤国家公园欧哈拉湖。
每年秋天，在短短的几周时间里，栖息在高山上的落叶松的针叶突然变得灿烂起来， 摇身变成几乎半透明的黄橙色。原本翠绿的山坡和清澈见底的高山湖泊两岸，突然变成了 金色天堂。这是一种全方位的，扑面而来的自然之美。只有站在山坡上， 俯瞰这些纯净的湖泊、色彩缤纷的落叶松林、雄伟的山脉和爆炸性的日落， 你才能真正体验和欣赏到这种美。

"A String of Pearls", Lake O'Hara, Yoho National Park, Canada
The alpine lakes nestled in the Lake O'Hara area resemble a breathtaking string of pearls set amidst the mountains, adding to the already stunning natural beauty of the area.

《洒在大地上的珍珠项链》，加拿大幽鹤国家公园欧哈拉湖。
这些清澈的高山湖，如同一串美丽的珍珠，散落在群山之间。

"Fluffy Treats", Banff National Park, Canada
Following a fresh snowstorm, Castle Mountains in Banff National Park welcomed a breathtaking sunrise. The white snow formed intriguing circular shapes in the foreground, resembling fluffy donuts, adding an extra touch of charm and sweetness to an already magical winter morning scene.

《甜圈圈》，加拿大班芙国家公园
一场大雪过后的城堡山清晨，地面的积雪形成了一个个有趣的圆环，好像经典的美式白糖甜圈圈。

"Red Hat", Swiss Alps
Before sunrise, a remarkable sight occurred as an orographic "cap cloud" hovering over a snow-covered mountain transitioned into a vivid red hue. These unique clouds are formed by the cooling and condensation of moist air forced up and over the mountain peak and slopes, shaped by horizontal upper-level winds into distinctive dome-like formations. The sudden change in color, and the juxtaposition of the brilliant red hue against the snowy mountain peak, was truly a breathtaking spectacle to behold.

《红帽子》，瑞士阿尔卑斯山
黎明时分，雪山顶上的帽状云变成了鲜红的色彩。 当潮湿的空气遇到山坡和山峰被迫上升后，温度下降，水汽凝结，导致山顶出现云雾。 山顶的水平方向的风把这些云层塑造成扁平的圆顶形的帽状云。

"A Colorful Afternoon", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina

《色彩斑斓的秋日午后》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
一个温暖的下午，巴塔哥尼亚的秋色鲜艳的耀眼。

"Top of the World", Swiss Alps
I rode a cable car to top of the mountain and spent an unforgettable night here. The sunrise was breathtakingly beautiful.

《山巅日出》，瑞士阿尔卑斯山
我乘缆车来到这个山顶，在雪山之巅度过一个难忘的夜晚和清晨。。

"Northern-Sunset", Tombstone Park, Yukon, Canada
Here is an epic sunset over the colorful Yukon tundra.

《北方日落》，加拿大育空墓碑山公园
秋色斑斓的育空高山草甸上，一场辉煌的落日正在上映。

"Dance of Fall Colors", French Alps

《秋色之舞》，法国阿尔卑斯山

"A Magnificent View", Mt Assiniboine Provincial Park, Canada
Mt. Assiniboine, known as "Canada's Matterhorn" due to its striking pyramid shape, stands out as one of the most breathtaking and unique mountains in North America. I was incredibly fortunate to capture a truly awe-inspiring view, with the mountain's majestic peaks, pristine lakes, picturesque golden larch forests, and a fiery sunset all perfectly framed in one stunning image.

《恢弘之景》，加拿大阿西尼博因山省立公园
形如金字塔的阿西尼博因山可能是加拿大洛基山脉里最美的一座山峰，被誉为加拿大的马特洪峰。9月的这个傍晚，满山遍野的金松和灿烂的日落，和群山湖泊相映成辉。

"Mystic Autumn", French Alps
From the captivating golden larch trees to the ethereal mountains that loom above, it's easy to see why this location has secured a place as one of my all-time favorite destinations for experiencing the vibrant hues of autumn.

《秋色秘境》，法国阿尔匹斯山区
漫山遍野的金松和奇特的山形，注定让这里成为我最喜爱的追逐秋色的地方之一。

"Golden Falls", French Alps
A magnificent waterfall surrounded by golden larch trees.

《秋瀑》，法国阿尔匹斯山区
金松环绕着这个壮观的瀑布。

"Legends of the Fall", French Alps
Jagged peaks adorned with brilliant fall colors, the symphony of rushing water, and the captivating sight of a sunrise. What more could one possibly desire?

《秋之传说》，法国阿尔匹斯山区
险峻的山峰，艳丽的秋色，清澈的流水，灿烂的日出。一切都是那么完美。

"A Stunning Beauty", Canada Rockies
Hidden deep within the Canadian Rockies and seldom visited by tourists, this pristine emerald-green alpine lake is a sight to behold, particularly when the surrounding landscape is awash in vibrant golden hues during the peak of autumn.

《惊世之美》，加拿大洛基山区
这个清凉翠绿的高山湖泊隐藏在加拿大洛基山脉中，极少有人造访。秋色最浓的时候，它的美丽让人流连忘返，过目难忘。

"A Hidden Gem", Canada Rockies
A beautiful scene hidden in the Canadian Rockies.

《沧海遗珠》，加拿大洛基山区
加拿大洛基山区里的一个隐秘美景。

"The Eyes of the Dragon", Spain
Behold this remarkable sea stack along the coast of Spain, with its intricate formation resembling that of a dragon, complete with piercing eyes. A true marvel of nature and a sight that will leave you in awe.

《龙之眼》，西班牙海岸
这座位于西班牙海岸线上的非凡海蚀柱形态错综复杂，仿佛是一条巨龙，眼神犀利异常。它是大自然的真正奇观，一道让你惊叹不已的景象。

"Splash Valley", Spain
Powerful, nonstop ocean waves rush into the valley, relentlessly crashing against the cliffs and creating massive splashes, one after the other. In the warm afternoon sunlight, the waves were backlit, casting a mesmerizing glow and highlighting their impressive size and power.

《浪拍峡谷》，西班牙海岸
一波波的巨浪不停地涌进这个海边峡谷, 砸向岸边，形成一朵接一朵的巨大的飞溅的礼花。 在温暖的下午阳光下，这些逆光下的海浪散发出迷人的光芒，凸显了它们令人印象深刻的大小和力量。

"Dazzling Horizon", Spain
Despite the cloudy and rainy weather, the sky began to burst with the most vivid and intense colors I had ever seen. In order to capture the moment, I had to venture close to the water's edge, repeatedly getting pummeled by the relentless waves. Given the risks, I decided against using my Phase One/Alpa combo, opting instead to rely on the reliable and versatile Canon EOS R5 for this particular shot.

《灿烂的地平线》，西班牙海岸
一整天都是阴雨。日落时分，天空突然燃烧成了我见过的最灿烂的晚霞之一。为了拍摄这张作品，我得非常靠近海水，海浪一波波打湿了我和我的相机。 这个场景用飞思和阿尔帕组合太冒险了，但佳能R5很适合这种情况。

"Hope in the Horizon", Spain
We woke up early and made our way to a well-known spot to capture the sunrise. However, upon arriving, I found that the location didn't quite live up to its reputation, and I didn't even feel inspired enough to take my camera out of my backpack. As we drove back along the main road, we were met with a spectacular display of colors in the sky, including a vibrant full rainbow. We had missed the show completely.

But there was no time to dwell on our disappointment. I quickly opened up the satellite map on my phone and randomly selected a nearby coastal area that seemed to hold some potential. After some brisk hiking, we stumbled upon a mesmerizing landscape of unusual rocks and arches. Although the sky had turned gloomy, a sliver of warm colors appeared on the horizon, and it ended up being our most productive day of the entire trip, as we discovered a multitude of uniquely beautiful locations.

《天边的希望》，西班牙海岸
一个充满了怪石和拱门的奇特之地。

"The Wave", Spain
The wave actions before me were possibly the most stunning I had ever witnessed. Massive waves, towering several stories high, relentlessly crashed against the jagged cliffs and erupted through blow holes, creating a breathtaking spectacle.

《巨浪》，西班牙海岸
这可能是我见过的最壮观的巨浪了。多层楼高的海浪一波波地扑向布满尖锐岩石的海岸，并从喷气孔中喷出。

"Soaring Pinnacles", Spain
Behold these extraordinary and rugged pinnacles, fins, and other sea stack formations. The coast of Spain boasts some of the most stunning locations in the world for capturing seascapes, and these structures are a testament to its natural beauty.

《尖峰高耸》，西班牙海岸
这是一些极度不寻常和尖锐的海中尖峰和鱼鳍般的怪石。西班牙海岸可能拥有全世界最精彩的海景。

"Out of the Valley", Spain

《峡谷之外》，西班牙海岸

"Stone Walls", Spain
For countless ages, these awe-inspiring stone walls have stood quietly, embracing every magnificent sunrise and sunset.

《静静的石墙》，西班牙海岸
千万年来，这些宏伟的石墙就这样静静地矗立在海边，迎送着一个个壮丽的日出和日落。

"Stone Forest", Spain

《石林》，西班牙海岸

"Needle", Spain
These are some very sharp rocks!

《针峰》，西班牙海岸
这些石头非常尖锐！

"Drinking Dragon", Spain
This is an amazing rock formation in the coast of Spain. It took a lot to get this image – the knowledge of tides, the ability to find the right composition in a maze of chaotic rocks, and the technical skills to capture the dynamic of ocean.

《蛟龙饮水》，西班牙海岸
这是西班牙海边的神奇的礁石。要拍到这张作品需要同时满足很多条件： 合适的潮位，能在乱石堆中找到合适构图的眼光，还有能抓到大海动感的摄影技术。

"Window with a View", Spain
A beautiful sea cave with a view of some impressive sea stacks.

《有风景的窗户》，西班牙海岸
从一个美丽的海洞里，能看到洞外远处壮观的海柱。

"Stormy Sunset", Portugal

《风暴来前的落日》，葡萄牙海岸

"Fins", Portugal

《鱼鳍》，葡萄牙海岸

"Crushing Waves", Portugal

《惊涛》，葡萄牙海岸

"The Monument", Iceland

《丰碑》，冰岛

"Mirage", Spain
I have never been a big fan of long exposure photography since I really enjoy capturing the actions, the power, and the dynamic of water. However, do it right, long exposure can create an eternal and dreaming feeling. It is a good tool in the hands of landscape photographers, as long as it is not overused or misused.

《东海仙岛》，西班牙海岸
我个人并不特别喜欢长曝光摄影，因为我爱捕捉水的动感和力量。但在合适的场景下，长曝光能营造出一种梦幻和永恒的感觉。 长曝光应该成为风光摄影师手中一个工具，前提是不滥用。

"Grand Finale", Grand Canyon National Park, USA
I have been using my Canon R5 with a lightning trigger to capture some stunning lightning strikes. However, I am not completely satisfied with the image quality of R5. Don’t get me wrong. R5 is one of the best 35mm digital systems out there, but if you are spoiled by the image quality of a digital back, it will be hard to look the other way. Unfortunately, at this moment, there are no triggers work with my Phase One IQ 4150.

I was chasing thunderstorms in the southwest of USA. When I saw this epic scene - the Grand Canyon, the awesome rainbow, the beautiful afternoon light, the non-stopping lightning bolts, and the storm – I knew that I had to “get the shot” in the highest quality. I need a new and unconventional way to make this image. I set up a medium format system (Alpa 12 STC Camera, Phase One IQ4150 Digital Back, Rhodenstock HR 50mm Lens) and a 35mm system (Canon EOS R5, Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM) side by side, on two tripods, pointing to the same location. A Kase Armour CPL filter and a 6-stop ND filter, as well as a Lightning Trigger was used on the Canon system. The Phase One system was used to capture the ground (two images stitched together). The Canon system recorded the sky and the lightning actions. I then combined the sky from the Canon (need to resize it to match the Phase One image, of course) and the ground from the Phase One system to make this image. The lightning portion was a result of stacking several images to show more than one lightning strikes.

《盛大压轴》，大峡谷国家公园
我一直在使用带有闪电触发器的佳能 R5 相机来拍摄闪电。不过我对R5的画质并不完全满意。虽然R5 是目前最好的135数码系统之一， 但一旦习惯了数码后背的顶级画质后就很难回头了。 可惜目前没有哪个闪电触发器能触发数码后背。

前些天我在美国西南各地追逐雷暴。那天下午，当我看到这个史诗般的场景 - 雄伟的大峡谷、壮观的彩虹、美丽的午后光线、持续不断的闪电、和暴风雨时 - 我知道我必须以最好的画质来拍到眼前这个场景。这张作品是我的一个全新的、非常规尝试。 我把一个中画幅系统（阿尔帕 12 STC 相机、飞思 IQ4150 数码后背、 罗顿斯德 HR 50mm 镜头）和一个 135 系统（佳能 EOS R5相机、佳能 RF 15-35mm F2.8L IS USM镜头）用两个脚架并排架起来，拍摄同一个位置。 在佳能系统上使用了 卡色铠甲 CPL 滤镜和 6 档 ND 滤镜，以及闪电触发器。飞思后背用于拍摄地面（两张图像拼接成宽幅）。 佳能系统则记录了天空和闪电。然后，我将佳能拍的天空（当然需要调整其大小以匹配飞思的图像）和飞思系统拍的地面 拼接起来制作这张图像。闪电部分是叠加数张图像的结果。

"Strange Forest", Mono Lake, California, USA
These delicate and intricate sand formations by the lake are quite small. The camera has to be placed very close to the subject to get this imeage. A total of ten images were take for focus-stacking purpose.

《怪异森林》，美国加州梦娜湖
湖边的这些精美复杂无比的天然沙雕其实非常小。镜头必须距离主体非常近才能拍到张作品。为了景深合成，我总共拍摄了10张原片。

"Highway to Heaven", Arizona, USA
An out-of-this-world scene after midnight.

《天路》，美国亚利桑那州
凌晨时分的奇幻场景。

"The End", Utah, USA
Heavy snow falls suddently arrived when the fall colors reached peak. The world quiets down after the last burst of colors.

《归宿》，美国犹他州
大雪在秋色最浓时突然到来，在最后一次色彩爆发后，世界回归寂静。

"Moody Curves", Arizona, USA

《情绪的线条》，美国亚利桑那州

"Aproaching Morning Storm", Uath, USA
I was leading a tour in the southwest, and our group were shooting some fantastic ground cracks this morning. When I saw a storm was approaching, and we jumped into action. I need a HR23mm lens to get the wide-angle shot, but I left it in my truck! I only had an HR 32mm lens with me. Well, when you stitch two vertical images (using the shift movement) of HR 32, you will get almost the exact same view of HR 23mm, with more megapixels of course! I discussed this topic here .

《沙漠风暴》，美国犹他州
我在美国西南带一个摄影团。这天清晨在拍摄一些精彩的地裂时候，远处的暴风雨在向我们逼近。 我发现我需要HR 23这枚超广角镜头，但那天早上我把它留在车里了，手头只有HR 32镜头。没关系，我在《顶级风光摄影器材》一文里提到， 把HR 32通过移轴动作竖拍得到两张拼接后，结果和HR23几乎完全一样，而且像素更高。

"DesertDream", Uath, USA
Some beautiful mud cracks on the desert floor.

《沙漠梦境》，美国犹他州
沙漠地面上一些令人难忘的裂纹。在雷雨季节，这些裂纹不断变化，很可能每天都不一样。

"An Epic Show", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
It had been cloudy all morning and as we stood there, the rain began to fall. While some people in the group were disappointed, I had a feeling that something magical might happen. Suddenly, my wish came true - the sun pierced through the clouds, casting a beam of light over Fitz Roy and creating a stunning rainbow in the sky. It was an epic scene, one of the greatest I had ever witnessed. I told everyone in my group to mount a CPL filter in front the lens, as a polarizer can make the colors of the rainbow more intense and much brighter when it been rotated at certain angle.

《绝世光影》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
整个早上都是阴天，然后下起了雨。有人有点失望，我说很可能有彩虹呢。突然间我的愿望成真， 阳光刺破云层洒向山间，一道彩虹神奇般地出现在菲兹罗伊峰上。这是我见过的最美的场景之一了。 我赶快让大家都装上偏振镜 - 偏振镜在合适的角度可以让彩虹更加突出，

"Hidden Paradise", Iceland
An abundance of lush lupines blanket the landscape of this hidden, verdant valley, creating a breathtaking scene of natural beauty.

《世外桃园》，冰岛
美丽的鲁冰花在这个绿色峡谷里盛开。

"The High Desert", Superstition Mountains, Arizona
This is a quintessential southwest desert scenery under a perfect spring sunset.

《沙漠日落》，美国亚利桑那州
一个完美的春日日落。一个典范版的美国西南沙漠场景。

"The Crystal Window", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
This is a view of Cerro Torre and its neighboring peaks, seen through a hole in a piece of ice on the shore of Laguna Torre. The legendary Cerro Torre is the second highest peak in Los Glaciares National Park, and is considered one of the most beautiful peaks on earth by some.

《水晶窗》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
这是通过一个冰块上的洞口看托雷峰和她四周的高峰。传奇的托雷峰是冰川国家公园里的第二高峰。有人认为她是全世界最美的山峰之一。

"The Green Magic Valley", Iceland
This unreal scene looks like it is straight out of the Lord od Rings.

《魔幻峡谷》，冰岛
这几乎就是一个直接从“指环王”中搬出来的魔幻场景。

"Patagonia Sunset", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
This is a classic view of Patagonia sunset.

《日落巴塔哥尼亚》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
一个经典的巴塔哥尼亚日落场景。

"In the Middle of the Storm", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
There's always a rainbow after the rain. You just have to brave enough to wait until the storm above you passes over.

《暴风雨中》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
不经风雨，怎见彩虹。但是你得勇敢，要敢于在风雨中坚持。

"Alpine Mist", Dolomites, Italy
You can always enjoy such a beautiful and peaceful morning in the Dolomites.

《湖上迷雾》，意大利多洛美蒂山区
多洛美蒂的清晨，总是这样优美宁静。

"Autumn Symphony", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
As the first ray of sunlight cast a vivid golden glow on Fitz Roy, the tallest peak in the park, autumn colors reached their zenith. Crystal clear water rushed towards me in a series of cascades.Patagonia revealed her finest splendor at this moment.

《 秋色交响曲》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
第一缕阳光把菲兹罗伊峰（冰川国家公园最高峰）染成了耀眼的金黄。四周的秋色正是最浓的时刻。清澈的流水顺着一个个小瀑布向我奔腾而来。 这是巴塔哥尼亚最美的时刻。

"Magnificent", Torres del Paine National Park， Chile
As the first sunbeam emerged, it cast a warm, red hue upon the majestic peaks of Cuernos del Paine.

《雄峰日出》，巴塔哥尼亚，智利百内国家公园
第一缕阳光照亮了雄伟的角峰。

"Hidden Valley", Boundary Ranges, Alaska
Embarking on a helicopter expedition into this secluded Alaskan valley, we found ourselves immersed in the untamed landscape filled with wildflowers, camping there for a number of days.

《私密花园》， 阿拉斯加无人区
直升机把我们带到这个从未有人来访过的充满鲜花的山谷。我们在这里露营了几天。

"Unreal Sunset", Iceland
Deep within Iceland's highlands, I witnessed a mesmerizing sunset that cast its glow over vivid mountains, dark volcanic formations, and vibrant neon-green moss fields. Amidst the fierce winds that whipped black sands and pebbles into the air, maintaining balance and performing tasks was a struggle. Nevertheless, I successfully captured the striking forms and surreal hues of lenticular clouds hovering above this extraordinary terrain.

《疯狂日落》，冰岛
在冰岛高地的鲜绿的苔藓、黑色火山和彩色山的上空，我看到了一个疯狂的日落。 在貌似外星地貌的上空，这些荚状云的色彩和形状实在是难以置信。 狂风卷起黑沙和碎石，人想站起来都非常难，更别说拍片或做任何事了。 但是我还是努力拍下了这难忘的场景。

"A Tapestry of Colors", Northern Utah, USA
This Utah valley unveils an extraordinary display of autumn hues, unlike any you've ever witnessed.

《大地织锦》，美国犹他州北部
在犹他州的一个峡谷里，浓郁的秋色人间罕见，让人惊喜。

"Red and Fiery Mountains", Los Glaciares National Park, Patagonia, Argentina
Experience the legendary fall colors of Patagonia in their full glory. To truly appreciate their magnificence, view the image in a larger size – a small phone screen simply won't suffice.

《万山红遍》，巴塔哥尼亚，阿根廷冰川国家公园
这是令人叹为观止的巴塔哥尼亚秋景。为了充分领略这幅美景，建议您在大屏幕上观赏。在手机小屏幕上欣赏它将难以体现其壮丽气势。

"White and Red", Northern Utah, USA
The heavy snowfall arrived just as the fall colors reached their peak, creating a stunning contrast between the vibrant foliage and the pure white snow.

《北岭秋雪》，美国犹他州北部
秋色最浓之时，洁白的大雪悄然而至。

"Unreal Sunset", Panorama Version, Iceland
The panorama version of "Unreal Sunset".

《疯狂日落》，宽幅版本，冰岛
宽幅版本的《疯狂日落》。

"The Valley of Hobbits", Utah
A fantastic sunset makes one of the most surreal landscapes of US southwest look even more bizarre.

《精灵之谷》，美国犹他州
这样的奇幻日落让这个美西最奇特的地貌看起来更加精灵古怪。

"A Moody Morning", Oregon Coast, USA
Don’t be deterred by "bad weather"! The misty and cloudy weather can be your best friend for making moody pictures.

《海边清晨》，美国俄勒冈海岸
不要让所谓“坏天气”来干扰你的拍摄计划。不要只会拍日出日落！ 这样的雾气弥漫的阴雨天其实是拍摄有气氛作品的最好天气。

"Boiling Potion", Oregon Coast, USA
I made this very different take of a classic Oregon scenery. A seemingly bottomless sinkhole constantly swallows the blue/green seawater. It looks like a pot of boiling magic potion. A CPL was used to remove the strong glare on the surface of the water so the viewers can see the green sea anemones. An ND filter was also used to make the swirls in the image possible.

《沸腾的魔水》，美国俄勒冈海岸
一个经典场景的新诠释。这个看起来如无底洞一般的海洞里，蓝绿色的海水看起来如西方神话故事里的沸腾魔水。 我用了一片CPL来消除水面反光，这样可以看清楚水下绿色海葵。另外一片ND滤镜用来延长曝光时间，让水面的泡沫变成一个个漩涡。

"Middle Earth Sunrise", Hunts Mesa, USA
Stood on top of Hunts Mesa, I saw a sandstorm was rolling through the Monument Valley beneath me. The rising sun casted some beautiful, soft, glowing light onto the endless mesas. It was yet another memorable morning.

《中土日出》，美国纪念碑谷
清晨，我站在纪念碑谷的后山上，看到沙尘暴从远方涌入脚下的山谷。 刚刚升起的太阳把美丽温暖又柔和的光撒在一座座山峰上。这又是一个难以忘怀的清晨。

"The Light Between Rocks", New Mexico, USA

《石间的光》，美国新墨西哥州

"A Mystical Night", Arizona, USA

《神秘之夜》，美国亚利桑那州

"A Sudden Glory", Death Valley National Park, USA
Over the last decade, I have been trying to capture an image from this spot many times, but I never had one that I am completely satisfied with. On this day, the weather forecast app showed a very promising outlook. However, at the sunset time, dark clouds filled the western sky. Then, all the sudden, the sky exploded. The best show lasted less than a minute and I was only able to snap three images. However, it could not be any better!

《霎那辉煌》，美国加州死谷国家公园
在过去的十年里，我多次来到这个点拍摄，但从来没有得到一张真正满意的作品。 这一天，天气预报软件给出的预测非常让人期待，可到了日落时分，西边的乌云却越来越厚。 我依然来到拍摄点等待。突然，满天红云猛烈地爆发和燃烧。最好的时刻持续了不到一分钟。 我只有时间拍三张，但这足够了。

"Among the Colors", Death Valley National Park, USA
All the fantastic colors come together in one place.

《置身于色彩之间》，美国加州死谷国家公园
各种色彩难以置信地集中在这一小片山谷里。

"The Magic of Light", Death Valley National Park, USA
The morning sunlight created fantastic light and shadows amount the sand dunes.

《光之魔术》，美国加州死谷国家公园
初升的阳光，在沙丘上形成了变幻莫测的光影和迷人的线条。

"Autumn Tapestry", Northern Utah, USA
Fall colors in Utah are more than just the bright yellow of aspen or the burning red of maple. A tapestry of subtle red, orange, yellow, and purple comes from cottonwoods and many other shrubs that covers the hills and valleys.

《秋色织锦》，美国犹他州北部
犹他州的秋色绝不只是白桦树的金黄或枫树的鲜红。这里的棉白杨和各种灌木覆盖了大地山坡，形成了如梦如幻的红黄橙紫等柔美色彩。

"Autumn Kaleidoscope", Southern Utah, USA
Most people probably do not know that Utah is one of the best places to see fall colors. Here a cascade of brilliant colors comes from maple, oak, aspen, evergreen, and other shrubs explodes in front of me. What an incredible show!

《秋色万花筒》，美国犹他州南部
大多人可能不知道，犹他州是看秋色最好的地方之一。在这里， 白桦树、枫树、橡树、常青树、和各种灌木的艳丽色彩在我的眼前爆炸。

"Winter in Fall #1", Northern Utah, USA
Heavy snow falls arrived when the fall colors reached peak.

《雪中秋色图之一》，美国犹他州北部
金色的秋天色彩最浓时，洁白的大雪悄然而至。

"Winter in Fall #2", Northern Utah, USA
Heavy snow falls arrived when the fall colors reached peak.

《雪中秋色图之二》，美国犹他州北部
金色的秋天色彩最浓时，洁白的大雪悄然而至。

"Winter in Fall #3", Northern Utah, USA
Heavy snow falls arrived when the fall colors reached peak.

《雪中秋色图之三》，美国犹他州北部
金色的秋天色彩最浓时，洁白的大雪悄然而至。

"The Perfect Storm", Toroweap Point, Grand Canyon National Park, USA

At the sunset time, in the most remote section of the Grand Canyon, I stood on the edge of the cliff, waiting for the incredibly powerful summer storm moving towards me. Everything came together perfectly. Everything was how it should be - the most stunning view of the entire Grand Canyon, the perfect cumulonimbus cloud formation, the beautiful rainbow, the powerful microburst downpour, the best golden light, and most importantly, the storm was moving towards me and strong wind was blowing towards me (pushing me away from the edge of the cliff), so I could safely capture it up close while staying dry.

A few minutes after capturing this image, hail, rain, powerful wind, sand and stones blown up by the wind in the air, and non-stopping lightning strikes arrived. I had to run for my life. It was an experience that I would never forget.

《完美风暴》，美国大峡谷国家公园
日落时分，在这个大峡谷国家公园最遥远的角落，我站在万丈悬崖边，等着这个超强的雷暴顺着峡谷向我扑来。 一切都如同我期待的那样完美 - 整个大峡谷最壮观的视角、完美的积雨云形状、美丽的彩虹、强劲的微爆流、最美的日落光线。 最重要的是，这个雷暴是从远方顺着峡谷向我扑来，这样我才能等到它非常近的时候才拍摄 - 因为大雨尚未到达，而且前方微爆流 导致的大风是从我面前往身后吹，把我往悬崖后面推。虽然还是有一些风险，但我还是能靠近悬崖拍下全景。如果是旋风或风从我身后来， 我绝不可能站在离边缘那么近的地方。如果它从远方向画面外移动自然不可能如此壮观。如果它是从我身后来， 那此刻我只能找地方逃命，而不可能在悬崖边拍摄了。

拍下这副作品几分钟后，我四周狂风肆虐，飞沙走石，暴雨和冰雹狂砸，电闪雷鸣不断，我不得不从悬崖边缘逃离，躲到安全地方。这是一次永生难忘的经历。

"Last Strikes", Grand Canyon National Park, USA

As the last ray of sunlight shone down, a powerful downpour drenched the Grand Canyon while lightning bolts struck its towering walls, all at the same time. It was truly an incredible day to witness the forces of nature at play.

《残照》，美国大峡谷国家公园
日落前最后的阳光穿过西边云层之间的缝隙照亮了峡谷。眼前浓厚的积雨云下，暴雨和闪电落在峡谷之间。这真是难以置信的一天。

"A kiss under the light of millions of stars", Utah, USA

Under the brilliant Milky Way, the fascinating rock formation looks like a couple kissing each other.

《星空之吻》，美国犹他州
星空之下，这对奇石如同一对恋人, 在永恒地接吻，任凭时空变换和斗转星移而永不分离。

"In a Galaxy Far Far Away", New Mexico, USA

The Milky Way rises behind some of the most unusual rock formations on this planet.

《在那遥远的星系中》，美国新墨西哥州
夏夜银河在一个这个星球上最奇特的一些石柱后熠熠发光。

"Look to the Glory", Utah, USA

The fascinating mud cracks form a leading line toward the jagged blue mesa.

The huge Dixie fire of 2021 in California filled the sky of the entire western USA with smoke for many weeks. I was extremely disappointed when I was trying to shoot Mr. Rainier and the Glacier National Park, as I could hardly see the maintains. However, all was not lost. During my storm-chasing trip in the southwest, I was treated with beautiful light beams during almost every sunrise and sunset, thanks to the smokes in the sky.

《远山的辉煌》，美国犹他州
地面奇妙的龟裂形成了一条指向远方蓝色方山的引导线。

2021年巨大的美国加州迪克西山火让整个美国西部的天空充满烟雾。当我去雷尼尔山国家公园和冰川国家公园拍摄的时候，我非常失望，因为连山都很难看到。 但是单纯从风光摄影角度来说，烟雾并不完全是坏事。在美西南追逐闪电之旅中，因为天空中的大量烟雾，几乎每一个日落和日出我都能看到平时梦寐以求的这些光柱。

"A Beautiful Morning in Spring", Oregon Coast

The spring of 2021 witnessed an extraordinary profusion of lupine flowers along the rugged Oregon Coast. That year, I dedicated several weeks, from May to June, to traversing nearly every mile of the coastline. One enchanting morning stood out, gracing me with a mesmerizing ocean mist, a vibrant sunrise, and a sea of flourishing lupine blossoms.

《美丽的春晨》，美国俄勒冈州海岸
2021年春天，俄勒冈州海岸的一些地方的鲁冰花格外茂盛。我花了几周时间，仔细探索了几乎每一英里的海岸线。 这一天的清晨是如此美妙，我目睹了美丽的清晨迷雾、精彩的日出、还有大片盛开的鲁冰花海。

"Fiery Needles", the Needles District, Canyonlands National Park, Utah

In this April morning, in the remote Needles district, Canyonlands National Park, the clouds burned to vivid red, and the soaring needles reflected the fiery colors of the eastern sky. This is one of the most remote locations in the US southwest. We drove on the famous Elephant Hill trail, one of the most technically challenged 4x4 road in the US, for hours before reaching this location.

《燃烧的针峰》，美国犹他州峡谷地国家公园针峰区
四月的一个清晨，日出前光线染红了天上的彩云和直刺云霄的针锋群。 峡谷地国家公园针峰区是美国西部最偏远的地点之一， 我和伙伴们开着皮卡，驶过一条美国最艰难的4x4越野路之一，才到达这个地方。

"Explosive Kiss", Utah, USA

An explosive sunset is a perfect match for "the kissing rock".

《火热之吻》，美国犹他州
日落时分，在“接吻石”的上空，天空的色彩炸裂。

"Never Apart", Utah, USA

Same location, different time. This one was taken on a beautiful morning with soft light. Which one do you like?

《永不分离》，美国犹他州
同一个地点，不同时刻。这张是在一个柔美的清晨拍摄的。你更喜欢哪一张？

"The Pillars", Utah, USA

Beautiful clouds and dramatic light beams filled the sky over a rarely visited hill with two towers in Utah badland. It was strangely quiet. The last time anyone visited here was probably years ago, as there were only a few barely visible footprints around the foot of the hill.

《巨柱》，美国犹他州
在这个极少有人造访的犹他坏地山丘上空，美丽的彩云和壮观的光柱充满了天空。四周寂静无人， 上一次有人来这里的时候大概是数年以前了，因为只有山丘下有几个隐约可见的脚印。

"Mud Art I", Utah, USA

Interesting mud cracks and patterns on desert.

《大地的艺术 I》，美国犹他州
沙漠里有趣的龟裂和千奇百怪的花纹。

"Mud Art II", Utah, USA

Interesting mud cracks and patterns on desert.

《大地的艺术 II》，美国犹他州
沙漠里有趣的龟裂和千奇百怪的花纹。

"Sea of Flowers", Oregon Coast

2021 Spring saw exceptionally abundant lupine flowers in many areas along the rugged Oregon Coast.

《花之海》，美国俄勒冈州海岸
2021年春天，俄勒冈州海岸的一些地方的鲁冰花格外茂盛。我花了几周时间，仔细探索了几乎每一英里的海岸线。 这一天的清晨是如此美妙，我目睹了美丽的清晨迷雾、精彩的日出、还有大片盛开的鲁冰花海。

"A Window on a Lost World", New Mexico, USA

This is an old image that I took a few years ago but it never got processed. The “window” in the foreground is very small (just about 2 feet high I believe). I visited the area again last month and noticed that the formation was broken - an inevitable result due to erosion. When I got home, I searched my image collection and processed it. The depth of fields of medium format systems are very shallow when shooting up close, so I had to shoot five frames at different focal distances and manually DOF blended them together (auto-blending never worked for me). The process was very time-consuming. I like the result, though.

《失去的世界》，美国新墨西哥州
这张作品拍摄于好几年前，但一直躺在硬盘里没有处理。这个“窗口”其实非常小，大概只有2英尺高。 上个月我再一次造访此地的时候，发现它已经因为风化而破损了。这个景色自然也就不复存在。 回来后我翻出了文件并处理了出来。这是5张照片景深合成的结果。当贴近拍摄的时候，数码后背的景深极浅， 因此必须拍摄很多张。合成起来也非常费时，但我对结果很满意。

"TheEnchantedForest", Olympic National Park, USA
A beautiful morning in the enchanted forest of Olympic National Park.

《绿野仙踪》，美国奥林匹克国家公园
奥林匹克国家公园清晨。

"Gateway to Heaven", California, USA

The Milky Way rises behind a beautiful arch in the middle of night.

《天堂之门》，美国加州
午夜过后，夏夜银河在一个神秘拱门后熠熠发光。

"Heavenly Light Rays", Falls Creek Falls, Washington, USA

Each spring, for a short period of time, there is lots of water spray and mists from the beautiful Falls Creek Falls. When the right angle of the sun lines up at some specific time each day, you can witness these heavenly light rays around the falls.

《神圣光芒》，美国华盛顿州
春天的每日特定时刻，这个瀑布四周会出现非常美丽的光柱。

"The Roaring Panther", Panther Creek Falls, Oregon, USA

The Panther Creek Falls is one of the most impressive waterfalls in northwest US. It's a hidden gem inside the lush green forest that few people know about.

《怒吼的黑豹》，黑豹溪瀑布，美国华盛顿州
隐藏在翠绿的哥伦比亚河谷里的一个极其壮观的瀑布。

"Once upon a time", Bisti, New Mexico, USA

Brilliant galactic core hangs in the sky above some of the most exotic features on Earth. These strange rock formations in the high desert of New Mexico look like giant dinosaur eggs.

《远古时刻》，美国新墨西哥州高原沙漠
美国新墨西哥沙漠里，有一片怪石群。 经过千万年雨水风沙的雕琢，千奇百怪，看上去如一堆堆来自远古的破碎的恐龙蛋。 黑夜里，美丽而神秘的银河和这些地球上最奇特的地貌相会。

"Secret Chamber", Grand Staircase Escalante National Monument, USA

In the middle of night, the Milky Way shines outside a magically unspoiled rocky chamber.

《神秘殿堂》，美国西南沙漠
午夜过后，璀璨的银河在美国西南沙漠里的一个巨大的岩石洞外闪耀。

"Non-stop Action", Oregon Coast

Wave after wave crashes over rugged sea stacks off the Orgeon coast.

《巨浪滚滚》，美国俄勒冈州海岸
无穷无尽的滔天巨浪扑向俄勒冈海岸的礁石上。

"The Sacred Land", Arizona
Sun rises over an out-of-this-world landscape in a rarely visited valley.

《神界》，美国亚利桑那州
清晨的阳光照亮了这个美西遥远的峡谷里的如精灵般的奇石。

"The Garden of the Gods", the Needles District, Canyonlands National Park, Utah
In this April morning, in the remote Needles district, Canyonlands National Park, a storm cloud passed overhead. Suddenly it started raining and I scrambled to cover my camara gear, but I did not leave. Minutes later, I was treated with an amazing show of light and clouds above these incredible rock spirals. This is one of the most remote locations in the US southwest. We drove on the famous Elephant Hill trail, one of the most technically challenged 4x4 road in the US, for hours before reaching this location.

《众神之花园》，美国犹他州峡谷地国家公园针峰区
四月的一个清晨，一场暴风雨从我的头上飘过。我急忙给相机盖上防雨罩，但坚持在原地没有离开。大自然在我的眼前上演的一场光和云的精彩大戏。 峡谷地国家公园针峰区是美国西部最偏远的地点之一，我和伙伴们开着皮卡，驶过一条美国最艰难的4x4越野路之一，才到达这个地方。

"The Golden Thorns", Sonoran Desert, Arizona
The sun rises over the cactus garden of the southwest desert. Blowing sand and dust added lots of moods to the scenery.

《金刺》，美国亚利桑那州沙漠
日出之际，沙漠植物的尖刺变成了美妙的金色轮廓。空气中飞扬的沙尘让画面更有气氛。

"Sunrise over Moonscape", Utah
The sun rises over the otherworldly badland of Utah.

《月界日出》，美国犹他州
日出的红霞映红了美国犹他州的仿若月球表面的奇特地貌。

"The Red Cross", Arizona

《红十字》，美国亚利桑那州

"Twisted Reality", Arizona
Surreally twisted red rocks are a perfect match for an incredible radiant sunset.

《扭曲的现实》，美国亚利桑那州
红白纠缠的奇石和放射状的日落红云相映成辉。

"The Approaching Storm", Grand Canyon National Park, Arizona
An unexpected snow storm front approaches the Grand Canyon in March.

《风雪欲来》，美国大峡谷国家公园
三月的一场暴风雪意外地光临了大峡谷。

"Infinite Layers", Grand Canyon National Park, Arizona
As the storm neared, mist and fog enveloped the canyon at the break of dawn. With the morning light as a backdrop, the misty valley revealed mesmerizing layers of visual depth and texture.

《千峰叠晓》，美国大峡谷国家公园
暴风雪到来之前的清晨，峡谷里云雾缭绕。

"Clearing Winter Storm In Grand Canyon", Grand Canyon National Park, Arizona
As snow squalls and whiteouts engulfed the area for hours on end, reducing visibility to near-zero, I hunkered down and waited. Just as I began to wonder if the storm would ever clear, the snow finally stopped and a thick fog rolled into the canyon, enveloping everything in its path. And then, in a surreal moment, some faraway peaks emerged in a small window in the sea of mist and fog. I seized the opportunity and snapped a few shots, only to discover that my digital back had run out of space. I feared that I had missed capturing this incredible moment forever, but to my surprise, I had indeed captured it!

《雪后初晴》，美国大峡谷国家公园
暴风雪在这一带肆虐多时，能见度几乎为零。我在风雪中耐心等待。突然间雪停了，云雾涌入峡谷。 有那么几秒钟时间，远处的山峰仿如漂浮在云海里的岛屿突然显现。我连续按了几次快门，数码后背突然显示存储卡满了。 我以为我错失了这个稍纵即逝的奇妙场景，但幸运的是我的确抓到了它！

"Hard Hitting", Grand Canyon National Park, Arizona
A powerful strom hits Grand Canyon.

《Hard Hitting》，美国大峡谷国家公园
峡谷里壮观无比的风暴云。